| Marukaite Chikyuu (Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta) まるかいて地球 (神聖ローマ版) | |
|---|---|
 | |
| Esittäjä | Jun Konno |
| Julkaistu | 23. lokakuuta 2009 |
| Pituus | 3:00 |
| Sanat | YUMIKO |
| Säveltäjä | Conisch |
Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan versio Hetalia-animen lopputunnusmusiikki Marukaite Chikyuusta julkaistiin animen viidennellä DVD:llä. Kappaleen laulaa Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan ääninäyttelijä Jun Konno.
Sanat[]
Kanji[]
おいおいVati あの子が好きさ
おいおいMutti 聞いてよMutti
あの子がくれたデッキブラシは
何よりの宝物なんだ
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
神聖ローマさ
まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
神聖ローマさ
ああ 一筆で
見える素晴らしい世界
色んな人が出入りする
俺の家
「お、おい、イタリア」
「真剣に俺とローマ帝国にならないか」
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
神聖ローマさ
まるかいて地球
嬉しくて地球
転げまわって地球
神聖ローマさ
ああ 思いだす
あの子と過ごした時間
まずいご飯食べさせて
ごめんな
「追いかけると逃げる癖に」
「俺が逃げると追っかけて」
「そんなあの子を ９００年代からずっと好きだった」
そうだよVati 嘘じゃないんだ
なぁなぁMutti 聞いてよMutti
あの子がくれたデッキブラシは
何よりの宝物なんだ
「イタリア、好きだ！」
「好きだ！」
「どうしようもなく…好きなんだ…」
まるかいて地球
切なくて地球
会いたいよ地球
神聖ローマさ
ああ 思う程
光輝く世界
戦いが終わるまでの
辛抱さ
ああ 忘れない
あの子の手の温もり
何年たっても世界一大好きさ
Romanji[]
Oi oi Vati ano ko ga suki sa
Oi oi Mutti kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI BURASHI wa
Naniyori no takaramono nanda
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Shinsei Rooma sa
Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Shinsei Rooma sa
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Ironna hito ga deiri suru
Ore no ie
"O-oi, Italia"
"Shinken ni ore to Rooma Teikoku ni naranai ka?"
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Shinsei Rooma sa
Marukaite chikyuu
Ureshikute chikyuu
Koroge mawatte chikyuu
Shinsei Rooma sa
Aa omoidasu
Ano ko to sugoshita jikan
Mazui gohan tabesasete
Gomen na
"Oikakeru to nigeru kuse ni"
"Ore ga nigeru to okkakete"
"Sonna ano ko wo 900 nendai kara zutto suki datta"
Sou da yo Vati uso ja nainda
Naa naa Mutti kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI BURASHI wa
Naniyori no takaramono nanda
"Italia, suki da!"
"Suki da!"
"Doushiyou mo naku... suki nanda..."
Marukaite chikyuu
Setsunakute chikyuu
Aitai yo chikyuu
Shinsei Rooma sa
Aa omou hodo
Hikari kagayaku sekai
Tatakai ga owaru made no
Shinbou sa
Aa wasurenai
Ano ko no te no nukumori
Nannen tatte mo sekaiichi
Daisuki sa
Suomeksi[]
Hei hei Vati, rakastan tuota lasta
Hei hei Mutti, kuunteles, Mutti
Tuon lapsen antama harja
On se mitä vaalin eniten!
Piirrä ympyrä, se on Maa
Piirrä ympyrä, se on Maa
Piirrä ympyrä, se on Maa
Olen Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta!
Piirrä ympyrä, se on Maa
Katso tarkasti, se on Maa
Olisikohan se Maa?
Olen Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta!
Aa, pensselin vedolla
Voi nähdä mahtavan maailman
Monenlaisia ihmisiä tulee ja menee
Talostani
"H-hei, Italia..."
"Etkö liittyisi joukkoihini ja tulisit Pyhään saksalais-roomalaiseen keisarikuntaan?"
Piirrä ympyrä, se on Maa
Piirrä ympyrä, se on Maa
Piirrä ympyrä, se on Maa
Olen Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta!
Piirrä ympyrä, se on Maa
Onnellinen Maa
Ympäri pyörivä Maa
Olen Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta!
Aa, muistan
Tuon lapsen kanssa viettämäni ajan
Anteeksi että laitoin sinut syömään
Sitä pahaa ruokaa
"Miksi seuraat minua kun karkaan,"
"Vaikka juokset pois kun jahtaan sinua?"
"Olen rakastannut tuota lasta 900-luvulta asti"
Juuri niin, Vati, en valehtele
Hei hei Mutti, kuunteles, Mutti
Tuon lapsen antama harja
On se mitä vaalin eniten!
"Italia, rakastan sinua"
"Rakastan sinua!"
"Tapahtuipa mitä tahansa, rakastan sinua"
Piirrä ympyrä, se on Maa
Surullinen Maa
"Tahdon nähdä sinut"-maa
Olen Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta!
Aa, enemmän ajattelen
Valoa loistavaa maailmaa
Kunnes taistelu loppuu
Kestän
Aa, en unohda
Tuon lapsen käden lämpöä
Vuosienkin jälkeen
Rakastan sinua eniten maailmassa