FANDOM


Zettai fuhai Jentoruman
絶対不敗英国紳士(ジェントルマン)
Enkkucd
Esittäjä Noriaki Sugiyama
Julkaistu 29. heinäkuuta 2009
Pituus 3:57
Sanat Ikuko Ebata
Säveltäjä Toshimichi Isoe

Zettai fuhai Jentoruman (絶対不敗英国紳士, Täysin voittamaton brittiläinen herrasmies) on yksi Englannin hahmolauluista ja sen esiittä tämän ääninäyttelijä Noriaki Sugiyama. Laulu löytyy Hetalia: Axis Powers Character CD Vol. 4 - UK -CD:ltä, joka julkaistiin 29. heinäkuuta 2009. Lisäksi levyllä on Pubu-tte GO!

SanatMuokkaa

KanjiMuokkaa

七つの海は庭だかんな ロマンと略奪
インド 香港 別荘地経営
紅茶うまいな!

紳士的に行こうぜ
スマートさが大事
余裕見せて
from the cradle to the grave

信じてること あるぜ! 妖精…
呪い・幽霊・魔法!
皮肉でもたしなみながら
笑って笑って進め!

七つの惑星(ほし)を読み解いて 明日を占え
カレー 中華 別荘のメシ
ミートパイうまいぜ!

野蛮さには辟易
マナーと伝統と
ウイットもいいな
No pain, no gain
Orders are orders

信じてる そうさ! 超常現象!
バズビーズチェア、予言…
いにしえの 魔物召還!
最終兵器 出でよ!

「粗食は紳士のたしなみなんだよ、
文句があるなら勝手にスパイス使え!
まずいって言うな! あのローストビーフだってイギリス料理だぞ!
アフタヌーンティーは最高!
ちなみに練乳を入れるのが軍隊式だ!…よな?」


All's well that ends well! そうさ
勝てば官軍
負けなんて認めない!
皮肉でもたしなみながら
笑って笑って進め!

RomanjiMuokkaa

Nanatsu no umi wa niwa dakan-na.Roman to ryakudatsu
Indo, HonKon, bessou chi keiei
(Fyu~.) Koucha umaina!

Shinshi teki ni i-ko-u-ze
Sumaato sa ga daiji
Yoyuu misete
From the cradle to the grave!

Shinjiteru koto aruze! Yousei,
Noroi, yuurei, mahou
Hiniku demo tashinami nagara
Waratte, waratte, susume!

Nanatsu no hoshi wo yomi toite
Asu wo uranae
Karee, chuuka, bessou no meshi
Miito pai, umaize!

Yabansa ni wa he-ki-e-ki
Manaa to dentou to
Wuitto mo iina
No pain, no gain!
Orders are orders!

Shinjiteru sousa! Choujyou genshou!
bazubiizu cheaa, yogen...
Inishie no mamono shoukan!
Saishuu-heiki, ideyo!

「Soshoku wa shinshi no tashinami nandayo.
Monku ga aru nara katte ni supaisu tsukae!
Mazuitte iu na! Ano roosuto biifu datte igirisu ryouri dazo!
Afutannuun tee wa saikou!
Chinami ni ren-nyuu wo ireru no ga guntaishiki da!... Yo na?」

All's well that ends well! Sousa!
Kateba kangun
Make nante mitomenai!
Hiniku demo tashinami nagara
Waratte, waratte, susume--!

SuomeksiMuokkaa

Seitsemän merta ovat kuin takapihani
Romantiikka ja ryöstöretkiä
Johdan loma-asuntoja Intiassa ja Hongkongissa
Mm, tee on herkullista

Pysyn herramiesmaisessa muodissa
Fiksuna oleminen on tärkeää
Näytän sinulle mielenmalttini
From the cradle to the grave! (Kehdosta hautaan!)

On asioita joihin uskon
Keijut, kiroukset, aavet, taikuus
Sarkasmini on hyvässä hallussa
Naura, naura, jatka

Seitsemää tähteä lukemalla
Voin ennustaa huomisen
Curry, kiinalainen ruoka, lomakotini ateriat
Lihapiirakka on herkullista

Kutistun sivistymättömästä käytöksestä
Tavat ja perinteet
Nokkeluuskin on hyväksi
No pain, no gain! (Ei kipua, ei saavutuksia!)
Orders are orders! (Käskyt ovat käskyjä!)

Minä uskon, juuri niin
Ilmiöihin, Busbyn tuoliin, ennusteisiin
Muinaisten henkien kutsunta
Äärimmäinen aseeni, tule esiin!

(Yksinkertainen ruokavalio on herrasmiehen harkitsevaisuutta
Jos tulee ongelmia, lisää vain mausteita mielesi mukaan
Älä sano, että se on pahaa! Paahtopaistikin on brittiläinen ruoka
Afternoon tea (Iltapäivätee) on paras!
Muuten, maitotiivisteen lisääminen on sotilastyylistä... eikö?

All's well, that ends well! (Loppu hyvin, kaikki hyvin) Aivan!
Voitokas armeija ei tunnista tappiota!
Sarkasmini on hyvässä hallussa
Naura, naura, jatka!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Ympäri Wikian verkkoa
Hae mainospaikkaa

Satunnainen wiki